Category:Islands

Category Islands on sister projects:
Wikipedia en: fr: la: See more at interwikilinks ^(?)	Wiktionary en: fr: la:	Commons	Wikiquote en: fr: hu: it: pl:

Azərbaycanca: Ada — hər tərəfdən su ilə əhatə olunmuş, materikə nisbətən kiçik, suyun qabarması zamanı belə su səthindən yüksəkdə olan, təbii yolla yaranan quru torpaq sahəsi.

Bahasa Indonesia: Pulau adalah sebidang tanah yang lebih kecil dari benua dan lebih besar dari karang, yang dikelilingi air.

Bahasa Melayu: Sebuah pulau adalah bidang tanah yang lebih kecil dari benua dan lebih besar dari karang, yang dikelilingi air.

Brezhoneg: Un enezenn zo un douar gronnet gant dour.

Català: Una illa és un territori terrestre envoltat d'aigua, sigui de mar, de riu o de llacs.

Čeština: Ostrov je kus pevniny, menší než kontinent a větší než skála, který leží na vodě.

Cymraeg: Darn o dir a amgylchynnir gan ddŵr yw ynys.

Dansk: En ø er et landområde helt omgivet af vand ved normalvandstand, der er mindre end et kontinent og større end en sten eller et skær.

Deutsch: Eine Insel ist ein Stück Land, welches kleiner als ein Kontinent und größer als ein Felsen und komplett von Wasser umgeben ist.

Eesti: Saar on täielikult veega ümbritsetud maismaa.

English: An Island is any piece of land smaller than a continent and larger than a rock, that is completely surrounded by water.

Español: Una Isla es una porción de tierra que se encuentra totalmente rodeada de agua.

Euskara: Uharte edo izaroa alde guztietan urez inguratuta dagoen lur eremua da.

Føroyskt: Ein oyggj er land við sjógvi í allar ættir.

Français: Une île est une zone émergée plus petite qu'un continent et plus grande qu'un rocher, entièrement entourée d'eau.

Frysk: In eilân is in lânoerflakte dy't oan alle siden troch wetter omklamd is, mar lytser is as in kontinint en grutter as in rots of in plaat.

Gaeilge: Is éard atá i gceist le hoileán ná tírghné (nach mór-roinn í) atá timpeallaithe le huisce.

Gàidhlig: 'S e eilean fearann a tha uisge ceithir timcheall air.

Galego: Unha illa é unha extensión de terra rodeada de auga por todas partes.

Hrvatski: Otok je dio kopna manji od kontinenta a veći od hridi.

Íslenska: Eyja er landslagsþáttur sem er minna en meginland en stærra en sker og umkringt vatni.

Italiano: Un'isola è una terra emersa interamente circondata dalle acque e di dimensioni ridotte rispetto ad un continente.

Latviešu: Sala ir sauszemes daļa, ko no visām pusēm pilnībā aptver ūdens un kas nav savienota ar citu sauszemi.

Lietuvių: Sala – žemės plotas, iš visų pusių apsuptas vandens.

Magyar: A sziget egy olyan szikláknál nagyobb, ám kontinenseknél kisebb földdarab, melyet víz vesz körbe.

Nederlands: Een eiland is een landoppervlakte dat aan alle kanten omringd is door water, maar kleiner is dan een continent en groter dan een rots of een zandbank.

Norsk bokmål: Ei øy er et landområde som er mindre enn et kontinent og større enn en stein eller et skjær, og som er helt omgitt av vann ved normal vannstand.

Norsk nynorsk: Ei øy er eit landområde som ikkje er bunde fast til eit kontinent.

Occitan: Una illa es una parcèla de tèrra completament enrodada d'aiga.

Polski: Wyspa – trwały fragment lądowej powierzchni Ziemi, który jest otoczony ze wszystkich stron wodą.

Português: Uma Ilha é uma porção de terra que se encontra totalmente totalmente rodeada de água.

Română: O insulă este o bucată de pământ mai mică decât un continent care este înconjurată complet de ape.

Shqip: Ishulli është pjesë tokësore e cila është e rrethuar nga të gjitha anët me ujë.

Slovenčina: Ostrov je pevnina menšia ako kontinent a väčšia ako skala, ktorá je zo všetkých strán obklopená vodou.

Slovenščina: Otok je del kopnega sveta, obdan z vodo.

Suomi: Saari on veden kokonaan ympäröimä mannerta pienempi maa-alue.

Svenska: En ö är ett landområde helt omgivet av vatten, mindre än en kontinent och större än en holme.

Tagalog: Ang pulo ay isang bahagi ng lupa na higit na maliit sa kontinente at higit na malaki sa bato na napaliligiran ng tubig.

Tiếng Việt: Đảo là phần đất được bao quanh hoàn toàn bởi nước nhưng không phải là một lục địa.

Türkçe: Ada, çevresi bütünüyle sularla çevrili kara parçasına verilen addır.

Српски / srpski: Острво је део копна мањи од континента а већи од хрида.

Башҡортса: Утрау - тирә-яғынан һыу уратҡан ҡоро ер, ҡитғанан бәләкәсерәк

Беларуская: Востраў — участак сушы, які з усіх бакоў абкружаны водамі акіяна, мора, возера або ракі.

Български: Остров се нарича парче суша, по-малко от континент, но по-голямо от скала, заобиколено изцяло от воден басейн.

Македонски: Остров е копно опколено од сите страни со вода.

Русский: Остров — участок суши, окружённый со всех сторон водой и постоянно возвышающийся над водой даже в период наибольшего прилива.

Українська: Острів — частина суходолу, оточена з усіх сторін водою.

Ελληνικά: Νησί είναι ένα μεγάλο κομμάτι ξηράς που περικλείεται από νερό, ανεξαρτήτως του εάν βρίσκεται σε λίμνη, σε ποτάμι ή στην θάλασσα.

Հայերեն: Կղզի, բոլոր չորս կողմերից ջրով շրջապատված ցամաքի կտոր։

ქართული: კუნძული — ხმელეთის მონაკვეთი, რომელიც ყოველი მხრიდან გარემოცულია ოკეანის, ზღვის, ტბის ან მდინარის წყლით.

मैथिली: द्वीप स्थलखण्ड कऽ एहन भाग होएत अछि, जेकर चारो दिशा जल कऽ विस्तार पावल जाइत अछि ।

हिन्दी: द्वीप स्थलखण्ड के एसे भाग होतें हैं, जिनके चारों ओर जल का विस्तार पाया जाता हैं ।

ਪੰਜਾਬੀ: ਟਾਪੂ ਉਸ ਭੂ-ਭਾਗ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪੱਥਰ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇ ਮਹਾਦੀਪ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

தமிழ்: தீவு அல்லது என்பது நான்கு புறமும் கடல், ஏரி, ஆறு போன்ற நீர்ப்பரப்புகளால் சூழப்பட்ட ஒரு நிலப்பகுதியைக் குறிக்கும்.

ไทย: เกาะเป็นพื้นดินที่ล้อมรอบด้วยน้ำ

한국어: 섬은 물로 완전히 둘러싸인 땅으로서 대륙보다 작고 암초보다 큰 것을 말한다.

日本語: 島（しま）は、オーストラリア大陸の面積より小さく、四方を水域に囲まれた陸地をいう。

中文（简体）‎: 岛屿或岛是指四面环水并在涨潮时高于水面的自然形成的陆地区域（根据《联合国海洋法公约》）。

中文（繁體）‎: 島嶼或島是指四面環水並在漲潮時高於水面的自然形成的陸地區域（根據《聯合國海洋法公約》）。

עברית: אי הוא שטח אדמה אשר מוקף מים מכל קצוותיו אשר קטן מיבשה וגדול מסלע.

العربية: الجزيرة هي منطقة من اليابسة محاطة بالمياه من جميع الجهات، ولا ترقى مساحتها لتكون قارة

فارسی: جزیره خشکی است که گرداگردش را آب فرا گرفته باشد.

This is a main category requiring frequent diffusion and maybe maintenance. As many pictures and media files as possible should be moved into appropriate subcategories.