Birder-Englisch (2)

Seiten: 1 2

Autor

Thema: Birder-Englisch

Hehehe! Oje! Das muss dann ja sehr merkwürdig wirken, wenn WM oder so ist xD

milvus69:

ychri:
was ist denn public viewing? exhibitionisten zuschauen? ich dachte, das existiert schlichtweg gar nicht als englische formulierung.

Meines Wissens nach ist damit die Aufbahrung eines Leichnams für die Öffentlichkeit gemeint (z.B. bei Promis, Politikern und anderen "wichtigen" Personen) :-)

Genau das :-)

Ich hatte in Bulgarien eingentlich nie Verständnisproblem, wenn es um Arten ging. Allerdings stand da auch nicht die Erfassung im Vordergrund.
Was vielleicht hilft um ein wenig spezifischere Vokabeln zu lernen ist den Kosmos auf Englisch zu besitzen. Oder in der App auf Englisch als Hauptsprache umzuschalten.

Zum Englisch lernen allgemein: Spreche (vielleicht findet sich ja in deiner Umgebung ein Tandempartner/in), Hören (Serien(Planet Earth mal auf Englisch schauen), Filme, Podcasts (Es gibt jede Menge Ornithologische Podcasts), Lesen (Tauch ein in die wunderbare Welt des Nature-Writings. Gibt bestimmt auch eine viel Zahl an englischsprachigen Blogs)

LL: 277 (Uhu, Rebhuhn)

Vielleicht hilft Dir das weiter: Englische Artnamen lernen

Hab's vor kurzem für mich selbst erstellt. Ist noch nicht vollständig, aber mit 161 Arten kommt man ja schon mal weiter :-)
Infos zur Anwendung und Quelle der Artnamen findest Du auf der Seite.

Gruß Gaby

Let's bird! Alles rund um Wildvögel und Vogelbeobachtung

Moin Gaby,

der Link ist ja großartig. Das hilft auf alle Fälle weiter.
Vielen Dank dafür. Bitte jetzt auch noch eine Version "Deutsch-Niederländisch" ;-)

Beste Grüße
Holger

LL: 364 (Carolinakrickente,Zwergschneegans)
Liste-D: 282 (Berglaubsänger, Zwergammer)
Kreis Viersen: 221 (Waldbaumläufer)
2018: 164 (Waldlaubsänger, Schwarzstorch)

Cymindis:
Vielleicht hilft Dir das weiter: Englische Artnamen lernen

Tolle Idee, bitte ausbauen!

Steffen

Zuletzt bearbeitet: 13.03.18 19:07 von brennabor

@Holger und @Steffen: Freut mich, dass Euch der Vokabeltrainer der gefiederten Art gefällt. Werde ihn nach und nach ergänzen.
An der holländischen Version werde ich mich nicht versuchen, eher an der französischen oder spanischen.
Aber erstmal muss ich diese verflixten Entennamen auf Englisch verinnerlichen: Garganey, Teal, Mallard, Gadwall...tststs. Wer kam nur auf diese Bezeichnungen?! "xyz Duck" würde mir auch reichen.
Hat jemand Erklärungen für die Entstehung bzw. Ableitungen dieser Namen? Ein paar einprägsame Eselsbrücken würden mir sehr helfen.
Gruß Gaby

Let's bird! Alles rund um Wildvögel und Vogelbeobachtung

Cymindis:
Vielleicht hilft Dir das weiter: Englische Artnamen lernen

Hallo Gaby!
Das ist wirklich toll! Danke fürs Teilen!

Lg, Achim

2018 WP: 139 (Mönchsgrasmücke, Rauchschwalbe)
Life: 235 (Hellbäuchige Ringelgans, Spornammer)

Seiten: 1 2

Zurück zur Übersicht