Früchtetragender Strauch - Mundartliches (2)

WILLKOMMEN IM NATURFORUM,
dem Forum für alle Naturbeobachtungen
außer Vogelbeobachtungen
Nicht alle Vogelgucker gucken nur Vögel. Viele schauen auch mal an den Vögeln vorbei nach anderen Schmuckstücken der Natur und werden damit zu Naturguckern! Für diese bietet birdnet.de in Zusammenarbeit mit naturgucker.de ein neues "Forum Natur" an.
Wir wünschen allen genauso viel Spaß wie mit dem Vogelforum!

Seiten: 1 2

Zurück zur Übersicht

Autor

Thema: Früchtetragender Strauch - Mundartliches

Hallo,
auch auf die Gefahr hin, mich direkt im 3. Post in diesem Forum zu blamieren muss ich doch einmal nachfragen, was meint denn "Verbibscht"?

Viele Dank auf jeden Fall, erst mal beim Mitlesen was botanisches gelernt und jetzt hoffentlich auch noch was sprachliches ;)

Viele Grüße,
Niko

hi Niko,

das ist ein sächsischer ausruf des erstaunens, in dieser form eingehochdeutscht.

was es genau heißt - keine ahnung. ich hätte es "ei, verbübsch" geschrieben und kenne es eigentlich nur von einer nicht-sächsischen person, also alles infos aus dritter hand...

lg, yvonne

Niko:

Viele Dank auf jeden Fall, erst mal beim Mitlesen was botanisches gelernt und jetzt hoffentlich auch noch was sprachliches ;)

Sorry Niko, aber mein Sprachbeitrag war mit Halbwissen und Google verrührter Unsinn, nicht wirklich ernst gemeint.

Herzliche Grüße
Manne

Zuletzt bearbeitet: 20.09.10 09:26 von ManneA

Hallo Niko,

hier noch die Fakten zu "verbibbsch":

Zu "verbibbsch" findet man 10.400 Google-Treffer, zu "verbibscht" nur 1.920. Danach scheint "Ei verbibbsch" die gängige, also sächsisch "richtige" Form zu sein, in der der Ausdruck gebraucht wird, ich habe es wohl einfach als "verbibscht" falsch benutzt.
Die Bedeutung hat Yvonne ja schon erklärt.

Gieper/Jieper als niederdeutsche Form von "Geifer" habe ich wohl richtig erklärt. Und "Geifer" klingt doch schon sehr nach Rottweiler.

Yvonne:ch bin sehr erfreut über diesen kleinen sprachwissenschaftlichen exkurs, der mich zugegebenermaßen sogar mehr interessiert hat als die frage des kreuzdorns. hoffentlich werde ich nicht aus dem naturforum verstoßen. schnell noch eine bestimmungsanfrage! aber im eigenen thread...

Ne, wirste nicht, iss ja mein Thread.

vG Manne

glück muss man haben :)
lg, yvonne

Seiten: 1 2

Zurück zur Übersicht