michaschade: So, nun habe ich mich (für heute) mal genug in diesem Thread ausgetobt.
Völlig genial!
Mensch Tim, da hattest du ein tolles Erlebnis!
Woher nimmst du die englischen Common Names? Sind die einigermaßen harmonisiert?
Viele Grüße, Micha
Die kamen mir alle bekannt vor, ich gehe mal davon aus, dass die so in seinem Buch stehen...
Danke übrigens für die Tipps Tim
MfG Maffong
Meine Galerien
Artenliste 2017: 255 Arten (Nonnensteinschmätzer)
Lifelist: 1334 Arten (Nonnensteinschmätzer)
Foraner: 51
Servus Micha,
das war in der Tat ein wirklich tolles Erlebniss! Der Thread hier spiegelt ja nur die Vogelwelt wieder die eindrucksvolle Landschaft kam ja auch noch dazu :)
Was meinst du mit harmonisiert? Ob es die korekten Namen sind? Die Namen habe ich bei Wikiaves und aus dem Buch gelernt; die von Wikiaves sollten eigentlich stimmen. Man muss allerdings dazu sagen, dass einige der Namen aus taxonomischer Sicht nicht wirklich korrekt sind, so sind z.B. die meisten 'Hawks' oder 'Eagles' eigentlich Buteos und das Spotted Nothura ist eigentlich ein Tinnamou
Dieses Video wackelt zwar ein bisschen aber es macht die Masse an Vögeln deutlich die an der Lagoa de Peixe anwesend war
LL 812
D-Liste 294
2018 59
Zuletzt bearbeitet: 22.01.14 22:49 von ShishaJunky
ShishaJunky: Was meinst du mit harmonisiert? Ob es die korekten Namen sind? Die Namen habe ich bei Wikiaves und aus dem Buch gelernt; die von Wikiaves sollten eigentlich stimmen. Man muss allerdings dazu sagen, dass einige der Namen aus taxonomischer Sicht nicht wirklich korrekt sind, so sind z.B. die meisten 'Hawks' oder 'Eagles' eigentlich Buteos und das Spotted Nothura ist eigentlich ein Tinnamou
Die Eagles sind schon eigentlich Eagles (wenn auch nicht Aquilas), die Buteos heißen in Amerika allerdings alle Hawk, also auch unsere Mäuse- und Raufußbussarde. In sodern stimmen die Namen schon. Und auch das Nothura ist halt in der Gattung Nothura. Ein Gänsesäger ist ja auch immer noch eine Ente...
MfG Maffong
Meine Galerien
Artenliste 2017: 255 Arten (Nonnensteinschmätzer)
Lifelist: 1334 Arten (Nonnensteinschmätzer)
Foraner: 51
Dieses Video wackelt zwar ein bisschen aber es macht die Masse an Vögeln deutlich die an der Lagoa de Peixe anwesend war
Der Traum aller Wasservogelzähler, oder?
Björn
ShishaJunky:
E: Ganz vergessen hab ich jetzt die Reiseberichte die ich mir durchglesen habe auch wenn es schwer war zu dieser Region welche zu finden. EIne wirklich gute (und neue?) Seite ist hierfür Cloudbirders
Reiseberichte lesen finde ich auch die beste Vorbereitung für Reisen in neue Gebiete, vor allem wenn es keine spezielle Literatur à la "Vögel beobachten in ... " gibt.
Die cloudbirders Seite ist recht neu, sie wurde vor kurzem von ein paar Belgiern aufgebaut, nachdem die bisher beste Seite (travellingbirder.com) verschwunden ist. Cloudbirders ist super, die haben das ganze Netz nach allen verfügbaren (englischsprachigen) Reiseberichten abgekämmt und verlinkt.
michaschade: Woher nimmst du die englischen Common Names? Sind die einigermaßen harmonisiert?
Die englischen Namen sind schon mitlerweile weitgehend vereinheitlicht. Ich denke die meisten neuen Bestimmungsbücher orientieren sich bei den Namen an Clemens oder IOC (ich bin nicht sicher ob diese Weltlisten untereinander ganz kohärent sind). Ein Beispiel sind die Seetaucher, die im neuen Svensson nun amerkanisch Loons heissen, anstatt der englischen Diver...
Bei den spanischen Namen ist das dagegen ja extrem verwirrend.
florian:
michaschade: Woher nimmst du die englischen Common Names? Sind die einigermaßen harmonisiert?
Die englischen Namen sind schon mitlerweile weitgehend vereinheitlicht. Ich denke die meisten neuen Bestimmungsbücher orientieren sich bei den Namen an Clemens oder IOC (ich bin nicht sicher ob diese Weltlisten untereinander ganz kohärent sind). Ein Beispiel sind die Seetaucher, die im neuen Svensson nun amerkanisch Loons heissen, anstatt der englischen Diver...
Bei den spanischen Namen ist das dagegen ja extrem verwirrend.
Danke Florian, und genau: Ich meinte Vereinheitlichung mit "Harmonisierung". Die spanischen Trivialnamen sind verwirrend und die deutschen auch. Vor Jahren hieß es mal, dass "ein Kommittee an der Vereinheitlichung der deutschen Artennamen für alle Vogelarten weltweit" arbeite. Leider finde ich die Literaturstelle dazu nicht mehr. Kennt jemand nähere Informationen?
Nach so einer Photosafari bleibt einem glatt die Spucke weg!
Was fuer eine Reise!
Gruesse
Freundliche Gruesse
Ein großartiger Rückblick... !!!
Ich bin noch gar nicht ganz mit all´den Bildern durch...und ordentlich anschauen konnte ich sie auch noch gar nicht, bei der Masse !!!
Ihn hier fliegen zu sehen, wäre für mich die Krönung !!!
(Er sitzt als Plüschi bei uns im Kinderzimmer, muß meiner Tochter mal zeigen, daß er "in echt" auch fliegen kann...;)...wir kennen ihn ja nur "rumhockend" aus dem Zoo...
Das Besondere an anderen Kontinenten ist doch, daß selbst ein dort alltägliches Tier, für uns etwas außergewöhnliches ist...
Die ganzen Farben sind klasse...man bräuchte nur noch die Sounds des Dschungels dazu...
florian: Die englischen Namen sind schon mitlerweile weitgehend vereinheitlicht. Ich denke die meisten neuen Bestimmungsbücher orientieren sich bei den Namen an Clemens oder IOC (ich bin nicht sicher ob diese Weltlisten untereinander ganz kohärent sind).
Njet! Die Namen von Clemens oder IOC unterscheiden sich, z. B. Pomarine Skua und Pomarine Jaeger, Rough-legged Buzzard und Rough-legged Hawk etc. Bei den Seetaucher hat man sich bei IOC zur Zeit der Nordamerikansichen Version von Clemens angeschlossen. Dafür schreibt man beim IOC immer noch Grey und nicht Gray. Auch die deutschen Artnamen bei der "Multilingual Version" des IOC zeigt sehr interessante Namen die keine so schreibt oder kennt. Daneben gibt es noch einige weitere Listen, wo englische Artnamen gebraucht werden und die nicht stets mit IOC oder Clemens übereinstimmen.
michaschade: Danke Florian, und genau: Ich meinte Vereinheitlichung mit "Harmonisierung". Die spanischen Trivialnamen sind verwirrend und die deutschen auch. Vor Jahren hieß es mal, dass "ein Kommittee an der Vereinheitlichung der deutschen Artennamen für alle Vogelarten weltweit" arbeite. Leider finde ich die Literaturstelle dazu nicht mehr. Kennt jemand nähere Informationen?
Es soll so eine Kommission geben. Wer oder was dort sitzt und nach welchen Kriterien Namen vergeben werden weiß wahrscheinlich keiner. Die Verwirrung der deutschen Artnamen könnte einen Hauptgrund in dieser Kommission haben. Man könnte schon über die dauerende und sich oft widersprechende Umbenennung der deutschen Namen in den letzten 20 Jahren eine Promotionsarbeit schreiben. ;-)
ShishaJunky: Servus Micha,
das war in der Tat ein wirklich tolles Erlebniss! Der Thread hier spiegelt ja nur die Vogelwelt wieder die eindrucksvolle Landschaft kam ja auch noch dazu :)
Was meinst du mit harmonisiert? Ob es die korekten Namen sind? Die Namen habe ich bei Wikiaves und aus dem Buch gelernt; die von Wikiaves sollten eigentlich stimmen. Man muss allerdings dazu sagen, dass einige der Namen aus taxonomischer Sicht nicht wirklich korrekt sind, so sind z.B. die meisten 'Hawks' oder 'Eagles' eigentlich Buteos und das Spotted Nothura ist eigentlich ein Tinnamou
Dieses Video wackelt zwar ein bisschen aber es macht die Masse an Vögeln deutlich die an der Lagoa de Peixe anwesend war
Hast Du die kleinen hellen durchgezählt:) ?
VG Harry
ShishaJunky:
Es war keine reine Vogelreise aber meine Freundin fotografiert gerne Vögel und Landschaft und meistens ist es dort landschaftlich am schönsten wo es auch viele Vögel hat,das ist immer ganz praktisch.
Das hat meine Freundin Gott sei Dank auch erkannt...:-))
Man braucht wirklich Stunden um die schönen Bilder alle anzuschauen.
